「現れる」という日本語を英語に訳すとどうなるだろうか。まず思いつくのは、appearという単語。勉強が進んでいる人なら、emergeという語も思いつくかもしれない。ふとした疑問がよぎる。この両者はどう違うのだろう？いきなりだが、クイズを出そう。以下に…