説明してみよう②〜concerned

concernedという単語に聞き覚えはあるだろうか。

この単語、ややくせ者で、日本語では「関係している」「心配している」「関心がある」などと様々に翻訳される。

英語でもしこの単語を定義するなら、どのようにすればよいだろう？

以下に、Merriam-Webster Dictionaryの定義を引用したい。

concerned

feeling interest and worry  (http://www.merriam-webster.com/dictionary/concerned)

(拙訳: 関心や心配を感じている)

要は、心が動いているということを表す、ということだ。

Why are you concerned?のように、映画では気軽に出てくる単語だが、何となくその理由が分かる気がした。

注:  Merriam-Webster Dictionaryのウェブページには、Simple Definition (簡単な定義), Full Definition (精密な定義), Definition for Students (子ども・学生用の定義)が載っている。

今回は、Definition for Studentsが単純明快だったので、引用。